Comprendre une boucle de mesure : du procédé à l'automate